flag: 1) флаг Ex: flag of truce, white flag (белый) флаг парламентера Ex: to hang out (to show) the white flag вывесить белый флаг; сдаваться Ex: black flag черный (пиратский) флаг; _ист. флаг, поднимаемы
white flag: белый флаг, флаг парламентера (сигнал о капитуляции)
in the white: неотделанный, неготовый, в виде полуфабриката
Примеры
The evidence on file showed that the author had participated in an unsanctioned mass event and a videotape showed him displaying a white-red-white flag with the intention of expressing certain interests. Доказательства, имеющиеся в деле, показали, что автор участвовал в неразрешенном массовом мероприятии, а видеозапись показала, что он держал в руках бело-красно-белый флаг с намерением выразить определенные интересы.
He admitted having displayed a white-red-white flag, symbolizing the Belarusian State, and pointed out that he had not displayed any posters, banners or other materials and, therefore, had not publicly expressed a group, individual or other interest or protest. Он признал, что развертывал бело-красно-белый флаг, символизирующий белорусскую государственность, и подчеркнул, что он не демонстрировал ни транспаранты, ни плакаты, ни какие-либо иные материалы, и по этой причине не выражал публично групповой, личный или иной интерес или протест.
Мобильная